El que tiene boca...

Hay una, espero que leyenda urbana que dice que las rubias son tontas… y yo estos días creo que me estoy viendo afectada por ella. Vale, no soy rubia natural, pero las mechas claras que me dan en la peluquería están empezando a hacer estragos en mi cerebro.  ¿Qué explicación puede tener si no, que el otro día, poniéndome al mismo nivel que la modelo Sofía Mazagatos -que dijo aquella célebre frase de “estar en el candelabro”-, yo dijera que fulanito se había puesto “como un obelisco”? Rápidamente me di cuenta del error, pero eso no sirvió para que dejará de preocuparme por mi estado cerebral y a la vez comenzar a recopilar frases tontas o palabras mal dichas de gente que está a mi alrededor.

Puedo comenzar a contaros algún trastoque de palabras de los amigos que tengo más cerca. Luisa tiene la costumbre de mirar por “el ojillo del rabo”. ¿Qué pasa? Cada uno mira por donde quiere o por donde puede, ¿no? Hace años en un viaje camino de Granada, a la altura de los Cameros, también Luisa tuvo un pequeño desliz y dijo: “mirad, unas vacas pazando” (obviamente quería decir paciendo) y Susana, muy aguda ella, le contestó: “Si, pazando… el rato”.

Susana de todos modos, no se puede reír mucho que la equivocación de Luisa porque fue ella la que tergiversó unas letritas “de nada” en un bar y pidió alegremente al camarero “un coño y una carta”.  Lógicamente no era eso lo que quería, vamos digo yo… sino “un corto y una caña”.

No os creáis que solo las chicas del grupo tenemos pequeños “errores de lenguaje”; los chicos también, sin ir más lejos, el otro día Alfonso dijo: “plantó un circo y le crecieron los enanos”. En el resto del mundo se montan circos, pero se ve que en Nuez de Ebro los “plantan”… y encima, con un poco de suerte, les crecen. Esta claro que un cambio de nada de una “i” por una “a” puede convertir “una pedida de mano” en una “pedada”; que a parte de no sonar bien, huele mucho peor.

Todo esto que os he contado es en cuanto a trastoque de palabras o letras. Pero luego viene cuando alguien dice algo mal y lo asumimos como palabra del grupo porque nos hace gracia. Por ejemplo, a Nando le encanta Mark Knopfler, y hace unos años vino a España a dar unos conciertos y alguien en el trabajo le comentó que su hijo también iba a ir al concierto de “Mar Snofler”. Desde entonces, para nosotros Mark Knopfler es "Maresnofler". Claro, decir esto en nuestra “intimidad” no tiene ningún problema. Pero cuándo lo decimos fuera de nuestro círculo ¿qué piensa la gente que no nos conoce? ¿lo mismo que pensamos nosotros de aquella señora?  Ups no sé, no sé… espero que no…

Tengo una anécdota muy divertida en cuanto a “lío” de palabras, pero aunque me insistáis y me torturéis nunca diré el nombre de la protagonista, bueno solo diré, que no soy yo y que es ¿rubia?… Una de mis amigas durante una temporada tuvo que viajar mucho en tren, y ya sabéis que a través de megafonía se anuncia la próxima estación donde el tren va a parar. Ella siempre iba pensando en sus cosas y oía: “próxima estación con parada Burgos”, “próxima estación con parada León”… y ahí se quedaba la locución y ella nunca supo con qué o con quién estaba “comparada” la estación.

Pero no os penséis que a mí solo me ha pasado lo del “obelisco” y ya está y que todo lo demás les pasa a mis amigo, no, no… Yo, en mis tiempos del Insti, me aprendí un chiste muy tonto que terminaba diciendo “me es inverosímil” en lugar de  decir “me da igual”; así que de vez en cuando lo suelto en alguna tienda sin darme cuenta, y la verdad suena muy raro y tengo que ir aclarando: “uy perdón, que es de un chiste”.

De chiste parece lo que dice la abuela de mi amiga la Terrobita, que cuando se queja de la espalda le dice: “ay hija, como me duelen las verticales”. En fin de verticales está el mundo lleno.

De verticales y de políticos, que también dejan frases para el recuerdo, no vamos a ser solo nosotros. Hace muchos años, Carmen Calvo, ministra de Cultura, se ofendió mucho cuando un diputado, el señor Van-Halen, remató su parlamento diciendo: “Calvo dixit”; a lo que ella contestó: “para mí, usted nunca será Van-Halen Dixi ni Van-Halen Pixi; será su señoría Van Halen.
Y desde ahora le adelanto que ese modelo de intervención, con alusiones pretendidamente ingeniosas acerca de las personas, en este caso de mi persona, si quiere, se las puede ahorrar, porque no voy a contestarlas." ¡Ea!

Vale que no soy la única rubia que ha metido la pata, lingüísticamente hablando; aún así he decidido hacer dos cosas: una estadística de cuántas de las personas que han dicho estas cosas que aquí he escrito son rubias… y otra NO VOLVER A DARME MECHAS.

¿Y vosotros nunca os habéis liado con las palabras?